سواحل تتنفس // للشاعر الاستاذ : سلام العبيدي // العراق

سواحل تتنفس 
.....................
(١)
فراشة تضج بالحرير
أقلقت سواحل القلب ..
فزقزق عصفور الورد
..................
(٢)
على سواحل النبيذ
تخمرت أغنية الارجوان
يشدني اليك
حوار أوسع من طوفان ..
........................
(٣)
كل السواحل 
تبيح الغرق
الا عينيها
تشي بغرق وحشي
جميل ...
.................
(٤)
على سواحلها
سأرتب قلبي القديم
حتما ...
ستنبت رقصة أخرى
قرب فجر العصافير ...
....................
(٥)
جل مايقتلني
إنتظارها
عند سواحل الضمأ
كأغتيال آخر قبلة
اغتسلت بدمي
سلام العبيدي
16-11-2017
......................................
ترجمة النصوص
Breathing coasts
......................... 
(1)
A butterfly , rich in silk
Disturbs the beaches
Of my heart ..
Thus ,
The birds of roses are singing ...
............
(2)
By the coasts of wine
The melody of purple has fermented ..
With you , I need a dialogue,
That is wider than a flood ....
...............
(3)
All beaches allow 
To drown down in the sea
But, her eyes
Lead to a wild 
graceful drowning.....
.............
(4)
By her coasts ,
I will arrange my old heart ,
Really,
There will be another dance
Coming near the dawn of birds ...
...........................
(5)
How it kills me ,
Waiting for her 
By the coasts of thirsty ,
It’s just like killing
The last kiss ,
That is washing in my blood ....
..............
Salam Alobaidy
16-11-2017